Há muito tempo, uma menina chinesa chamada Lili
casou-se e foi viver com o marido e a sogra. Depois de alguns dias, começou a
não se entender com a sogra. As personalidades de ambas eram muito diferentes
uma da outra e Lili foi-se irritando com os hábitos da sogra, a qual
frequentemente a criticava.
Passaram-se meses e Lili e a sogra discutiam e
embirravam cada vez mais. De acordo com a antiga tradição chinesa, a nora tinha
que se curvar à sogra e obedecer-lhe em tudo. Lili, já não suportando mais
viver nesta situação, decidiu visitar um amigo do seu pai, um velho sábio.
Depois de ouvi-la, ele pegou num pacote de ervas e
disse-lhe:
- Vou dar-te várias ervas que irão lentamente
envenenar a tua sogra. A cada dois dias põe um pouco destas ervas na comida
dela. Mas, para haver a certeza de que ninguém suspeitará de ti quando ela
morrer, tu deves ter muito cuidado e agir de forma muito amigável.
Lili ficou muito contente, agradeceu ao sábio e
voltou apressada para casa para começar o projecto de matar a sogra.
Passaram-se semanas e a cada dois dias Lili servia a comida "especialmente
tratada" à sogra.
Ela lembrava-se sempre do que o velho sábio lhe
tinha recomendado sobre evitar suspeitas e assim controlou o seu temperamento,
obedeceu à sogra e tratou-a como se fosse a sua própria mãe.
Depois de seis meses, toda a casa estava mudada.
Lili tinha controlado o seu temperamento e quase nunca se aborrecia.
Nesses seis meses, não tinha tido nenhuma discussão
com a sogra, que agora parecia muito mais amável e mais fácil de se lidar. As
atitudes da sogra também mudaram e elas passaram a tratar-se como mãe e filha.
Um dia, Lili foi novamente procurar o Sr. Huang para
lhe pedir ajuda e disse:
- Querido Sr. Huang, por favor, ajude-me a evitar
que o veneno mate a minha sogra! Ela transformou-se numa mulher agradável e eu
amo-a como se ela fosse a minha mãe e não quero que ela morra por causa do
veneno que eu lhe dei.
O Sr. Huang sorriu e acenando com a cabeça, disse:
- Lili, não precisas preocupar-te. As ervas que eu
te dei não eram venenosas mas sim vitaminas especialmente preparadas para
melhorar a saúde dela. O veneno estava na tua mente e na tua atitude, mas foi
deitado fora e substituído pelo amor que tu lhe passaste a dar a ela.
